Tengah Malam.
Saat-saat melupakan sandiwara-nya.. manusia menunjukan sifat asli mereka.
Realisasi tak jelas di siang hari.
Itu semua menjadi jelas di malam hari.
Cinta..
Dendam..
Ketakutan..
Nafsu.
Semua perasaan memakai warna yang sama.
Hitam.
Dan aku jatuh cinta dengan warna itu.
Selamat Natal Tuan. Minumanmmu.
Dan aku benci Natal.
Lampu. Santaclaus..
dan Kebahagiaan palsu.
Yang menghancurkan ketenangan malam.
Aku tak percaya bahwa semua kejahatan akan mendapat hukuman.
Hanya kejahatan yang tertangkap, kau akan dihukum.
Yang tak tertangkap, semuanya bebas.
Hei, kau tak bisa melihat manusia?
Uh..aku minta maaf.
Saat kau memperlambat kecepatan, aku tak bisa berhenti.
- Kau terluka? Mari ke rumah sakit. - Tak perlu.
Sialan, "Terluka? Mari ke rumah sakit."
Kau kelihatannya terluka.
Ayo ke rumah sakit. Aku antar.
Kubilang tak perlu!
Hei Vinu, kau terluka? Ayo kita ke rumah sakit?
Dalam perjalanan, kita bisa temukan.
Ayo.
Masuklah ke mobilku. Aku akan mengantarmu.
Ayo. Masuk.
Ayo.
BTW, aku David.
Aku Shaan.
Apa pekerjaanmu?
Jurnalis.
Koran harian.
Aku dipindah ke sini.
Oh.
Hanya terkilir.
Tak perlu khawatir, kami berikan pereda nyeri.
Tunggu hasil Rontgen.
Bisa pulang jika tak ada masalah.
- Terima kasih Dokter. - Ok.
Pria denganmu?
Temanku, Vinu.
Apa yang kalian lakukan malam begini?
Siapa datang dengan Vinu Ramachadran?
- Ada apa? - Dia tak ada di sini.
Apa?
Pasien di sebelahnya melihat dia keluar lewat pintu belakang.
Jangrik!
Shaan.tenang. Dia mungkin ada urusan penting.
Ini malam Natal, dan malam masih awal.
Kau tahu apa!
Aku harus menemukannya!
Vinu?
Bagaimana?
Tidak tahu.
Motorku juga masih ada.
Masuklah.
Kita akan cari.
Mungkin seseorang melihatnya di jalan.
Ayo.
Apa Shaan?
Apa ada masalah?
Kami tak ada masalah.
Jika ada, apakah kau pikir bisa membantu?
Tidak, aku tak yakin.
Tapi aku bisa coba.
Aku belum perkenalkan diri sebelumnya. Aku David Abraham IPS.
Divisi Investigasi Cabang Kriminal.
Sekarang di suspensi (masa penangguhan).
Dan sekarang, kau tampaknya memiliki masalah.
Tidak Pak, tak ada masalah.
Aku hanya kesal atas kecelakaan itu.
Sungguh.
Baiklah.
Rumah yang bagus.
Rumah dinas perusahaan, Pak. Aku tinggal sendiri.
Masuklah, aku bisa sediakan kopi.
Siapa yang mau minum kopi pada jam segini.
- Mungkin lain kali. Selamat malam. - Selamat malam Pak.
Maaf untuk masalah ini, selamat hari Natal.
Selamat..? Aku tak tahu. Itu subjektif kukira.
Diterjemahkan oleh: kawulo Dari subtitle: indespensible Mohon maaf bila banyak kesalahan penerjemahan Selamat Menyaksikan
Aku melarikan diri, dari tanggung jawab hidup.
Tak ada perasaan yang kuat tentang apa yang hilang dan yang membawa kerugian.
Ini takdirku.
Aku tak memilih ini karena takut atau kebencian pada hidupku.
Berharap, keinginan untuk mati.
Besok, ketika tubuhku ditemukan di air terjun, Aku telah berada di dunia lain.
Dunia yang telah kuimpikan.
Saudara, Di mana letak perumahan Giri Nagar?
Sedikit lebih jauh. Ke Orchid Villa kan?
- Ya. Orchid Villa. - Rumah ketiga dari sini.
Terima Kasih.
Apa yang terjadi?
Anak laki-laki di sini, Vinu. Mayatnya ditemukan di bawah puncak bukit.
Orang mengatakan bunuh diri.
Ibunya dan yang lainnya pergi untuk mengidentifikasi tubuh.
Pemakaman akan dilakukan sore hari.
Shaan.
Aku bertanya kemarin, jika ada masalah.
Aku sudah memberi tahumu siapa aku.
Kau tak memberitahuku apa pun.
Yang kau ceritakan padaku semalam adalah omong kosong. Benar?
Kau dan Vinu seakan tergesa-gesa ke suatu tempat. Saat kecelakaan.
Kemudian Vinu menghilang dari rumah sakit.
Kita mencari dia di seluruh kota.
Tak ditemukan.
Kau terlihat putus asa saat itu.
Dan lihat kau di rumah sekarang. Tak terlihat sama saat kita berpisah.
Kau dan rumahmu.
Temanmu yang kita cari kemarin..
Vinu Ramachandran.
Bunuh diri semalam.
Mungkin karena aku seorang polisi, aku dapat melihatnya.
Tidak ada.
Tak ada yang terlihat bagus.
Aku percaya Shaan yang kukenal ini adalah orang tak bersalah.
Karena itu, secara resmi atau tak resmi, aku ingin membantumu.
Aku tanya lagi, Shaan.
Apakah ada masalah?
Ya, ada Pak.
Aku dan temanku dalam masalah sulit, dan harus lari dari sini.
Ini melibatkan uang.
Uang yang banyak.
Masalah semakin rumit, kami tak dapat mengatasinya.
Sekarang, kami sedang melarikan diri.
Kami lari untuk tetap hidup.
Masalah uang ya. Berapa banyak?
1 Crore 75 Lakh.
Apa?
Cycle, Cyril Samuel.
Ayahnya, Jacob Saamuel, dulunya sangat kaya.
Dia menghabiskan tabungannya untuk memulai pabrik teh dengan perkebunan teh seluas 200 hektar.
Sudah 9 tahun ayahnya meninggal.
Itu kenangan dia, karena banyak hutang bank hingga menutup pabrik teh itu.
Hal-hal tak berjalan baik di rumahnya, bahkan yang tak ditampakkan.
Vinu, Vinu Ramachandran.
Di antara kami, hanya dia yang memiliki lingkungan agak normal.
Rumah, Ibu dan adik perempuan. Ayahnya meninggal dalam kecelakaan motor.
Dari uang asuransi kematian ayahnya, Vinu memulai usaha Warnet.
Itu menjadi satu-satunya pendapatan keluarganya dan tempat berkumpul kami.
Tiap geng pasti memiliki seseorang yang pertama kali terlibat di dalamnya.
Memutuskan untuk segalanya.
Seorang pemimpin geng.
Bagi kami, itu Eby. Ebeneizer.
Dia tinggal di panti asuhan Katolik, di antara kami dia orang yang paling praktis.
Dia bekerja pada seorang distributer film Allu Arjun di Kerala.
Karena Allu Arjun tak membuat lebih 2 film dalam setahun, dia punya banyak waktu luang.
- Eby, apa rencananya? - Rencana?
Bibi menelpon paman dan mengatakan menjenguk seseorang di Rumah Sakit.
Rencana ini untuk mengejutkan paman untuk ulang tahunnya.
Itu adalah dedikasi kami dengan 5 ribu rupee dari Ibu untuk ulang tahun ke 55 Ayahku.
Selamat ulang tahun untukmu.
Kawan, siapa itu?
Satu orang lagi di geng kami.
Jessica, Jessy.
Saudara perempuan Eby.
Saudara perempuan dalam arti dia dibesarkan di panti asuhan bersama Eby.
Dalam banyak hal, dia adalah permata geng kami.
- Ceritakan lebih banyak! - Apa? Cukuplah.
Kawan, aku masuk kantor besok pagi. oke?
- Eby, antar aku. - Sekarang? Duduklah sebentar lagi.
Tidak, sudah larut sekarang. Sampai ketemu besok kawan-kawan.
Kawan, bersihkan ini dan turun. Aku mau menelpon.
Kenapa aku?
- Selamat malam. - Selamat malam.
Jessy, ini aku, kau belum tidur kan?
Tak bisakah mereka merapikan kursi sebelum pergi!
Ok. Selamat malam. Aku mencintaimu juga.
Cycle!
Cycle! Kawan!
Ngapain aja kau di dalam!
Kak Vinu, ada telepon.
- Siapa? - Tak tahu.
Hallo?
Masalah apa Pak?
- Hei, minggir! - Pak, mengapa melakukan ini?
Tanya pada CI.
Pak, ada masalah apa?
Ini tak seperti yang kau kira. Ini satu-satunya pendapatanku.
Pak, kau tak dapat melakukan ini.
Apakah kau memiliki surat perintah?
Tanpa surat perintah juga bisa dilakukan.
Tak ada, Pak.
- Pak, apa yang kau bicarakan? - Kau akan segera mengetahuinya.
Apa yang dia maksud. Pak Victor ini bukan orang jahat.
Mereka membuat tempatnya berantakan.
Seharusnya memberitahu ini tentang ganja, DVD porno atau apa saja, mereka tak menemukan apa-apa?
- Kau bahkan tak dipanggil ke kantor Polisi. - Biarkan saja, kita lihat nanti.
SUU!!
Puteriku, ambil lampu di atas.
Divya?
- Divya? - Puteriku?
Ibu?
Apakah kau tahu uang 1,75 crore?
Berapa digit?
Satu? Dua? Tiga?
Delapan.
Delapan digit.
Bayangkan kau memiliki 1.75 Crore.
Hanya milikmu.
Uang kerja kerasmu sendiri. Ok?
Tiba-tiba suatu hari uangmu dicuri.
Apa yang akan kau lakukan? Memberi tahu Polisi.
Memberi tahu Polisi? Tidak.
Itu tak bisa dilakukan.
Karena, kau dan polisi tak bersahabat.
Apa lagi yang bisa kau lakukan? Hmm?
Ada batasan tempat yang bisa menyembunyikan banyak uang, benar?
Misal, kau hanya menemukannya. Apa yang kau lakukan?
Maukah kau menukar untuk keselamatan? Atau ingin menghabiskannya?
Hei. Jika aku membunuh, apa untungnya?
Aku tak akan menunjukkan diriku dan pergi tanpa membawa uangnya.
Mau ini?
Aku Charlie.
Uang bosku Tuan Christy hilang 1,75 Crore.
Dia mempercayakanku untuk mendapatkan kembali itu.
Aku memberimu waktu 36 jam. Dalam waktu itu, aku harus mendapatkan uangnya.
Jika tidak, aku tak punya jaminan tentang masa depanmu.
Karena, kau dalam lingkaran kekuasaan Tn. Christy.
Christopher Moriarty.
Uang 1.75 Crore?
Uang apa?
Shaan, Jangan memikirkan uang. Kekhawatiranku adalah Charlie.
Charlie...
Apakah dia mengatakan tentang orang yang sama?
Tentu. Kalau tidak, mengapa dia mengatakan tentang Christopher.
- Christopher ini bukan orang bodoh. - Apa yang kau tahu tentang Christopher!
3 tahun yang lalu, kolega saya Anwar Abdullah mengajukan sebuah fitur kepadanya Apa yang Anda ketahui tentang Christopher!
3 tahun yang lalu, temanku, Anwar Abdullah menyerahkan sebuah fitur kepadanya
Tak ada yang mendukungnya dan itu tak dipublikasikan.
Setelah 3 hari, kami melihatnya digantung di apartemennya. Dia membunuhnya.
Tapi, jika Charlie ini datang sendiri...
Vinu, katakan yang sebenarnya. Apa yang kau sembunyikan dari kami?
Eby, aku mengatakan kebenaran. Aku akan memberi tahu kalian jika sesuatu terjadi.
Aku juga belum pernah dengar tentang dia.
Ibu dan Divya benar-benar takut.
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Kemana saja kau?
Tahukah apa yang terjadi di sini?
Apa yang terjadi?
Kenapa Cycle, apa yang terjadi denganmu?
Vinu, Maaf kawan.
Aku tak menyangka akan terjadi seperti ini.
Aku mengambil uang itu.
Uang apa?
Hei Cycle?
Aku kembali ke Warnet setelah beberapa waktu.
Kau bisa memberitahu kami setidaknya.
Eby, aku merasa deg-degan saat itu. Sudah kukatakan itu baru saja terjadi.
Kau tahu kondisi rumahku.
Di mana uang itu?
Di bekas pabrik teh Ayah.
- Apakah kau gila? - Aman di sana.
Aku menyimpannya di drainase belakang pabrik.
Ayo kawan, kita ambil sekarang.
Jika kita kembalikan, masalah selesai.
Sekarang?
Pada jam ini?
Polisi akan ada di seluruh kota.
Jika kita tertangkap membawa uang oleh patroli malam, semuanya akan berakhir.
Vinu, apa yang dikatakannya benar.
Kita tunggu pagi.
- Kawan, uangnya... - Cycle, jangan bertingkah.
Dimana uangnya!
Apakah kau belum puas?
Permainanmu ini mempertaruhkan keluargaku.
Sumpah, aku simpan di sini.
Apakah aku akan berbohong saat seperti ini?
- Di mana uangnya? - Aku tak tahu!
Kita telah dengar yang dia katakan.
Aksi mereka biasanya menempatkan uang di tempat umum..
..lalu pihak lain akan mengambilnya.
Tapi, kemana uang yang dia simpan.
- Aku bersumpah menyimpannya di sana. - Lalu dimana Cycle?!
Mereka mungkin bisa melacak uang. Seperti, ponsel yang disimpan di tas.
Atau GPS dan mengambil uang yang di simpan pabrik.
Lalu untuk apa mereka mengikutiku?!
Kita tak bisa menangani ini.
Sebaiknya kita pindah ke suatu tempat.
Mengapa? Kita tak melakukan apapun!
Kita lapor saja ke polisi.
Ah..percuma.
Jangan bodoh, polisi tak bisa membantu dalam hal ini.
Kau juga dengar tentang Christopher kan?
Aku tahu penginapan di Kuttalam. Kita pindah kesana.
Kita akan aman di sana.
Vinu, Charlie akan terus mencarimu.
Siapa pun yang mengambil uang dari sini pasti melihat Cycle juga.
Tapi, kau tak harus pergi bersama. Kau pergi denganku.
Shaan dan Vinu pergi bersama. Aku akan jelaskan semuanya pada Jessy.
Kita harus pindahkan ibu dan adik perempuanmu ke suatu tempat.
Kita tak punya pilihan lain sekarang.
Eby?
Kami telah bersiap.
Sudah semua kan?
- Ayo kita pergi. - Ok.
Aku tak mengerti. Apakah semuanya akan selesai jika kita lari dari sini?
Jika iya, kita akan pindah untuk berapa lama?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan uang.
Ibu, apakah kau sudah sampai di sana?
Kami segera sampai Kuttalam.
Jangan menelepon lagi. Tak ada masalah. Ok.
Aku telepon lagi nanti.
Vinu, lari!
Kami melarikan diri kemudian secara kebetulan..
Aku dan Vinu terpisah.
Aku tak tahu di mana dia berada atau apa yang terjadi padanya.
Aku bertemu Vinu lagi tadi malam.
Tenang Shaan. Tenang.
- Selamat pagi, Suster. - Selamat pagi.
Dapatkah aku bertemu kepala biara?
Bapa Rubin tak ada, sudah sebulan menjalani perawatan masalah kesehatan.
Suster Veronica yang bertanggung jawab sekarang, dia ada di ruangannya di sana.
Terima Kasih.
- Permisi, maaf mengganggu. - Silahkan, duduklah.
Terima kasih.
Suster Veronica: Apa itu? Terima kasih
- Nama? - Namaku David.
Aku seorang Profesor di Universitas Fisika.
Aku mencari salah satu alumni siswaku.
- Eby. Ebenizer - Eby, tak ada di sini.
Tak di sini, maksudnya dia sedang keluar? Aku bisa menunggu.
Tidak Pak. Eby tak disini lagi. Dia pergi dengan gadis di sini, Jessy.
Mereka menikah.
- Mendaftarkan pernikahan. - Jessy..
Eby menikahi Jessy?
Aku tahu Pak. Kami juga sulit mempercayainya.
Kami tak pernah menduga mereka akan menjalin hubungan.
Setelah mendapat pekerjaan, mereka tinggal di luar. Hanya sekali ke sini minggu lalu.
Tapi, selama satu minggu terakhir mereka terlihat tegang.
Mereka hampir tak berbicara.
Terakhir Eby mendatangiku dan mengatakan akan menikahi Jessy.
Dia datang untuk mengurus surat keluar dari sini.
Mereka juga tak mengatakan Selamat tinggal.
Sebelum pergi, mereka hanya meminta kami untuk berdoa bagi mereka.
Untukmu, itu bisa benar-benar mengejutkan.
Tentu saja. Aku telah anggap mereka anak sendiri. Tapi, sebelum pergi aku dengar Jessy berbicara di telepon.
Tidak ada yang tahu.
Akan menjadi masalah jika orang tahu.
Akan jadi masalah jika semua orang tahu
Aku tak akan menangis sebelum keluar dari sini.
Ini bukan masalah.
Aku akan datang padamu, tunggulah.
Setelah itu apakah mereka menghubungimu?
Tidak. Mereka bahkan tak memberi alamat.
Oh.
Baiklah, aku datang untuk mengundang Eby ke acara alumni kampus.
Baiklah, aku pergi sekarang.
Terima Kasih.
Aku di Bangalore hanya sementara waktu. Datang untuk tahu tentang kejadian.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Untuk beberapa hari, dia sedikit kesal.
Juga, dia mengatakan jatuh cinta dengan seorang gadis di Panti Asuhan.
Tapi..dia tak mungkin melakukan ini untuk masalah cinta..
Aku kenal dia.
Aku tak bisa mengerti.
Diantara mereka tak ada masalah.
- Namanya.. - Jessy.
Ya. Jessy
Aku menerima panggilannya, saat dia menelpon.
Halo?
- Vinu. Ini untukmu. - Tunggu sebentar.
Halo.
Aku baru sampai.
Mengapa kau menelepon?
Jessy, jangan berpikir terlalu banyak.
Kau datanglah ke sini dengannya.
Aku tunggu.
Setelah itu apakah Jessy datang ke sini?
- Tidak. - Oh.
Baiklah, aku pergi.
Anak meninggal saat ibunya masih hidup. Apakah itu sebabnya dimakamkan seperti ini?
Aku tak tahu apakah kau memiliki keyakinan ini.
Kau harus meletakkan lampu minyak di dekat makamnya, tak lama sejak dia meninggal.
Tak banyak hal yang harus dilupakan, apa saja.
Pada malam Natal, Eby dan Jessy pergi dari Panti Asuhan.
Suster Veronica tak tahu bahwa dia akan bertemu dengan Vinu.
Tepat pada malam yang sama, Shaan dan Vinu mengendarai motor..
..dan kecelakaan.
Kemudian, Vinu hilang dari rumah sakit Kecelakaan
Kemudian, Vinu hilang dari rumah sakit.
Malam yang sama, dia bunuh diri.
Simon?
- Di mana tempat parkirku? - Maaf nyonya. Itu sangat sibuk di pagi hari.
- Sabarlah menunggu. - Jangan menjelaskan apapun kepadaku.
Aku tahu kau tak dapat melakukan pekerjaanmu pada usia ini.
Ini keberuntunganmu bahwa aku tak mencari orang lain untuk tugas parkir.
Jika kau tak becus, kau tak perlu datang ke sini besok.
Aku akan parkir sekarang. Maaf, kau seharusnya tak menunggu.
Saudara.
Kau dapat memarkir mobilnya di tempatku.
Tak masalah. Aku akan parkir di luar.
Terima kasih, Pak.
Jika kau tak membantu, ia akan membuat masalah besar.
Aku tak dalam kondisi baik.
Biasanya ada tempat parkir untuk Pegawai senior, kan?
Tidak ada. Dua tempat yang kusiapkan untuknya sudah terpakai.
Meski keadaan darurat, aku tak mungkin minta mereka beralih dari sana.
Wanita itu tak akan mengerti semua ini.
Saudara Simon, seorang pria yang baik adalah jika dia membantu orang lain tanpa mengharapkan apapun.
Jika membantu orang lain untuk imbalan, dia materialistis, benar?
Itu benar.
Katakan, Pak. Apa yang bisa kubantu? Jika aku bisa, aku akan melakukannya.
Ini bukan hal yang besar.
Aku mencari orang ini di sekitar kota ini.
Apakah kau ingat dia di sekitar rumah sakit ini?
Orang ini?
Aku melihatnya beberapa kali di sini.
Oh.
Ada apa dia datang ke sini?
Pak, tugasku hanya sampai sana. Lebih baik tanyakan resepsionis.
Lalu, pernahkah kau melihat mereka dengan orang ini?
Tidak Pak.
Baiklah.
Permisi?
Aku ingin melihat seorang teman yang masuk ke sini.
- Nama? - Vinu Ramachandran
- Kapan dia masuk? - Satu minggu, mungkin.
Maaf. Tak seorang pun atas nama ini telah masuk di sini.
Bisakah seseorang berkonsultasi dengan dokter tanpa registrasi?
- Tidak Pak, Itu tak bisa dilakukan. - Baiklah.
- Bagaimana Pak? - Tidak ada.
Cobalah bertanya ke laboratorium.
Dia bisa ke sana tanpa mendaftar ke resepsionis. Registrasinya terpisah.
Nah, laboratorium ada di sana.
- Hai. - Ya.
Orang-orang di penyelidikan menyarankanku ke sini.
Apakah pasien dengan nama Vinu Ramachandran ada di sini minggu lalu?
Maaf Pak.
Sesuai kebijakan rumah sakit, kami tak dapat berikan informasi tanpa konfirmasi dokter.
Aku tak perlu detail tesnya.
Hanya ingin tahu apakah dia datang ke sini Saya tidak perlu detail tes.
Hanya ingin tahu apakah dia datang ke sini.
Vinu Ramachandran.
Tidak ada Pak. Tak seorangpun dengan nama itu terdaftar di sini.
Oh. Oke.
- Nomor telepon ini dari sini kan? - Ya. Nomor kami.
- Pria yang kau cari ini? - Ya. Itu orangnya.
Dia ke sini sekali. Untuk menguji golongan darah.
Sebelumnya kau mengatakan bahwa kebijakan tak mengungkapkan detail pasien.
Sebenarnya, darahnya tak diuji di sini. Jadi, itu bukan Kebijakan kami.
Mengapa darahnya tak diuji di sini?
Karena dia tak menguji darahnya sendiri. Dia membawa sampel darah orang lain.
Satu Anti Koagulasi dicampur dengan darah.
Kami tak menguji sampel darah yang dicampur dengan unsur asing.
Oh.
Setelah itu dia kembali?
Tidak Pak.
Baiklah.
- Terima Kasih. - Oke.
Ah..Apakah waktu makan siang?
Ya, benar. Bekal dari istriku. Apakah kau ingin bergabung?
Tidak saudara Simon. Masih ada pekerjaan tersisa.
Btw, di mana laboratorium terdekat lainnya? Maksudku skala kecil.
Biasanya di dekat rumah sakit besar, sesuatu seperti itu ada kan?
Di sana. Bangunan ketiga dari sini kupikir.
Nyammm..Bekal makanannya enak sekali!
Permisi.
David Abraham IPS.
Divisi Investigasi Khusus Cabang Kriminal.
Duduklah.
Aku mengetahui bahwa banyak kegiatan ilegal terjadi di sini.
Tapi aku tak datang untuk menanyakan hal itu.
Apakah kau takut?
Aku datang ke sini berkaitan dengan investigasi yang sedang berlangsung.
Kupikir tersangkaku datang ke sini untuk tes darah beberapa hari lalu.
Apakah kau pernah melihatnya?
Orang ini?
Pak, dia datang ke sini berulang kali.
Berulang kali dalam arti..?
4-5 kali.
Dia datang dengan sampel darah untuk diuji.
Bolehkah aku melihat hasil tes?
Tidak masalah. Aku akan ambilkan.
Ini dia, Pak.
Bisakah aku mendapatkan salinan file ini?
Tentu saja.
- Kami tak menyimpan dokumen di sini. - Aha! Terima kasih.
Itu nomorku.
Misscall ya.
Melihat cara Vinu melakukan semua ini, dia pasti membutuhkan uang.
Kemudian, rincian transaksi ATM-nya akan memberi kita petunjuk penting.
Tapi, sulit untuk mendapatkan detail kartu tanpa pemilik.
Okelah Pak, aku akan berusaha mendapatkannya.
Btw, kau tahu apa yang ganjil?
Vinu berada di Kota ini selama satu minggu terakhir.
Dia pergi ke lab itu 6 kali untuk menguji sampel darah.
28 sampel!
A positif, B positif.
AB positif, O positif.
Ketika hasil tes berjalan normal seperti itu, dia mengulangi lagi dengan sampel lain.
Kembali untuk menguji identifikasi sampel darah.
Akhirnya..
Pada hari Natal itu..
Setelah terus menerus 7 hari pergi ke lab itu.
Dia memiliki sampel darah yang sangat langka.
O negatif.
Golongan darahnya sendiri.
Setelah itu Vinu tak lagi pergi ke lab itu.
Karena pada malam itu..
..dia bunuh diri.
Aku yakin.
Dia mencari golongan darah yang sama dengan miliknya.
Dan pencarian yang berlangsung selama 6 hari itu, berhenti di kamar mayat rumah sakit, pada hari ke 7.
Hari saat Tuhan beristirahat setelah penciptaan Bumi selama 6 hari adalah...
..Hari ke 7.
- Ada apa? - Orang ini datang ke sini setidaknya 4 kali.
Mengapa kau mengijinkannya masuk?
Pak, temannya hilang. Dia datang untuk mengidentifikasi tubuh.
Lalu?
Awalnya aku tak mengijinkan. Lalu kemudian? Apakah dia menyuapmu?
Ah..lupakan saja.
Beberapa hari yang lalu apakah ada mayat yang hilang dari sini?
Tidak. Tak ada pak.
Wajahmu tak mengatakan demikian.
Dua hari lalu.
Ketika orang ini Vinu Ramachandran ke sini, mayat dengan O-negatif dicuri dari sini.
Setelah 24 jam tubuh orang yang sama juga sampai di sini.
Golongannya juga O-negatif.
Jika aku tahu semua ini, kau pasti tahu kapan harus menghentikan aktingmu.
Pak, aku tak tahu semua ini. Aku hanya bertugas pada siang hari.
Tapi, malam itu..
Tapi Pak, itu bukan ambulans. Dan, aku melihat wajah pria itu. Itu dia.
Aku akan berikan rincian transaksi ATMnya.
Antara 20-24 Desember, menarik Rs.40000 perhari.
Pada 25 Desember 18500.
Sekarang, saldonya Rs.133. Oke.
Tidak. Aku tak ingat.
Dokter, kau melakukan Otopsi minggu malam lalu.
Oh..Kasus bunuh diri itu.
Mayat itu sudah kupotong. Sebagian besar bagian tubuh juga hilang.
- Kau tak mengenalnya selain itu? - Apa maksudmu?
Apakah kau tak melihatnya ketika dia masih hidup?
Ya. kau pasti melihatnya. Kau melihatnya saat dia masih hidup.
Tato yang membantumu mengidentifikasi tubuhnya, dibuat hanya beberapa jam sebelum kematian.
Itu adalah tato tiruan yang dibuat terburu-buru.
Dan itu adalah mayat yang hilang dari rumah sakitmu.
Untuk mayat yang telah menjalani otopsi.
Berapa banyak yang kau dapatkan untuk semua itu?
Apakah kau gila?
Ok. Aku akan mengatakan sisa ceritanya.
Vinu datang menemuimu sebelum semua ini. Saksinya adalah penjagamu.
Satu hari sebelum kematian Vinu, dia mengambil 40000 per hari..
..dari rekening banknya setiap hari selama 5 hari.
Aku ingin tahu berapa banyak yang kau dapatkan dari itu.
Mister, saya tahu Anda Saya ingin tahu berapa banyak yang Anda dapatkan dari itu
Pak, aku tahu kau polisi.
Aku juga tahu kebiasaan mematikanmu.
Itu sebabnya aku tak menanggapimu sampai sekarang.
Tapi kebenaran melampaui apa yang kau cari.
Kau tak tahu aku.
Itu sebabnya kau memandang rendah padaku.
Aku mengatakan dengan semua pengalamanku sampai kasus mayat bunuh diri itu.
Dia meninggal akibat kepalanya menghantam batu.
Kematian terjadi antara Sabtu-Minggu tengah malam.
Dan tato itu setidaknya berumur 1 minggu.
Dan juga, itu bukan tiruan.
Dalam sertifikat kematian, laporan dokter tak harus menjadi hasil terakhir.
Sebuah otopsi ulang dapat diharapkan.
Tapi, tak ada kata-kata dalam laporan itu yang akan diubah.
Mungkin itu keberuntunganmu. Kau dapat mencobanya.
Tapi, satu hal yang aku yakin. Yang mati adalah dia.
Egomu mungkin tak sejalan dengan ini.
Tapi kau keliru.
Kau gagal di sini.
Ok dokter.
Seperti yang kau katakan, Aku mungkin salah.
Jika aku masih ragu lagi dalam hal itu, sebuah otopsi ulang akan dilakukan.
Dan kita akan bertemu.
Aku tak akan mengajukan pertanyaan dengan cara ini lagi.
Karnan, Napolean, Bhagath Singh.
Mereka adalah pahlawan kita.
Kau melihat ironi itu, bukan?
Mereka memiliki riwayat kegagalan.
Jadi, aku tak keberatan jika aku gagal.
Tapi aku bermain untuk menang.
Aku akan datang jam 11 malam. Siapkan mayatnya.
Tapi Pak, setelah 3 jam itu..
- Mayat yang kami bawa tak diperlukan lagi, ambillah. - Tak bisa begitu.
Kau harus lakukan. Atau tak akan dibayar.
Tuan Shaan, butuh tumpangan?
Aku Victor. CI wilayah Utara.
Kita perlu bicara. Masuk.
Shaan.
Aku menghabiskan banyak waktu untuk mengetahui sisa ceritamu.
Tapi, sekarang aku perlu versimu dari cerita itu.
Untuk itu aku perlu bertemu denganmu.
Aku harap kau mengerti.
Aku yakin kau akan mengatakan yang sebenarnya, mungkin karena kau takut.
Dalam arti itu, aku suka kau, Shaan.
Kematian Vinu.
Itu yang menghantui kita berdua.
Kau harus ceritakan dari mana kau dan Vinu saat malam Natal ketika aku bertemu denganmu.
Kau harus ceritakan.
Baiklah, Pak.
Aku akan memberitahumu apapun yang ingin kau dengar.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Aku tak bisa tahan lagi.
Setelah malam itu, aku tak tahu di mana Vinu dan siapa dibelakangku.
Aku tak bisa memikirkan apapun.
Aku terisolasi dari segalanya.
Hari berikutnya, entah bagaimana aku sampai di rumah itu di Kuttalam.
Tak ada orang di sana.
Aku menelpon ke rumah mereka dan Panti Asuhan.
Aku yakin tak ada yang menghubungi keluarga mereka.
Setelah itu, aku hubungi HP mereka berkali-kali.
Ponsel mereka juga dimatikan.
Tapi. Pada malam Natal itu.
Parasetamol.
2 strip.
Terima kasih.
Di mana saja kau?
Mana yang lain?
- Katakan! Apakah kau tak dengar? - Aku akan beritahu Shaan.
- Siapa itu? - Ayo, Shaan.
Aku akan memberitahumu. Ayo nyalakan motornya.
Kemana kita pergi sekarang?
- Dimana Eby dan Cycle? - Kau tenanglah, Shaan.
Aku akan ceritakan semua padamu.
Semua masalah kita akan terpecahkan.
Shaan, masih banyak pertanyaan di depan kami.
Tapi, masalahmu sekarang adalah keselamatanmu sendiri.
Dan aku bisa memberimu itu.
Inikah Charlie yang kau ceritakan?
Ya Pak.
Beri aku waktu dua hari.
Dalam waktu itu, masalahmu akan beres.
Kau dapat mempercayaiku, Shaan.
Mengapa kau ingin membawanya ke sini?
Dia tak punya informasi baru.
Victor.
Salah satu orang yang tahu tentang semua rencana Vinu.
Dia adalah alasan kematian Vinu.
Setelah dia meninggal, dia membawa mayat itu kembali. Orang yang mengendarai ambulans.
Kita akan cari tahu bahwa dia salah satu dari mereka.
Bagaimana kita bisa mengatakan bahwa dia adalah salah satunya?
Ada banyak kemungkinan lain.
Siapa dari 5 orang yang kita kenal ini?
Kita dapat menganalisa ini, Victor.
Dari Shaan Shehar.
Jelas bukan dia orangnya.
Karena malam itu Shaan dan Vinu bersama-sama ada di depanku.
Dan mobil Van itu berada di belakang Jeepku.
Jadi, tinggal Cycle, Jessy dan Eby di daftar.
Eby?
Seperti yang dikatakan suster Veronica, Jessy dan Eby pergi dari Panti Asuhan pada jam 10 lewat.
Vinu meninggal jam 12 malam itu.
Tapi, air terjun tempat Vinu meninggal bisa dicapai dalam 1.5 jam.
Tentunya mungkin untuk mencapai jam 12.
Kalau begitu, bisakah Eby yang membawa mayat itu kembali?
Benar.
Untuk Eby, itu mungkin untuk mencapai air terjun jam 12.
Dia juga bisa pergi ke kamar mayat untuk mengembalikan mayat.
Tapi, penjaga di kamar mayat mengatakan bahwa itu orang yang sama yang mengembalikannya.
Dan mayat diambil pukul 10:30.
Tak mungkin bagi Eby mencapai rumah sakit saat ia pergi jam 10 dari Panti Asuhan.
Sekarang kita lanjutkan ke Jessy.
Dalam skenario ini, peluang dia paling kecil dalam kejahatan ini.
Karena dia tak punya motif.
Dia tak mendapatkan apapun dari kematian Vinu.
Tidak.
Kita tak tahu jika ada beberapa motif.
Jika dia memiliki motif yang tak diketahui Shaan?
Kemungkinan. Tapi mustahil.
Mengapa?
Jessy bersama Eby sejak pergi dari Panti Asuhan.
Jadi antara Jessy dan Eby untuk mendapatkan peluang adalah sama, dan..
..itu juga motif yang belum kita ketahui.
Kemungkinannya terlalu tipis.
Jadi Jessy juga dikesampingkan?
Cycle.
Cyril Samuel.
Orang yang membutuhkan uang sekarang dan kemudian.
Itu sebabnya dia mengambil uang itu dari Warnet Vinu.
Dan itu telah menghasilkan semua apa yang terjadi.
Pertama, dia menyembunyikannya dari teman-temannya.
Ini menunjukkan betapa putus asanya dia.
Keputus asaan, Victor, yang menyebabkan pikiran rapuh menjadi kejahatan.
Halo, Ya Victor di sini.
Siapa?
Tidak. Tidak di kantor. Aku akan datang ke sana.
Mungkin karena pernah dipenjara selama 3 bulan untuk hal ini.
Dengan sekali lihat aku tahu.
Ini adalah pemalsuan kelas-1.
Biasanya orang-orang Christy bermain ini.
Itu sebabnya memanggilmu begitu aku menemukan ini.
Biasanya ini tak akan lepas dari tangan mereka.
Dari bus mana tiketnya?
Bus malam ke Bangalore pukul 8 malam.
Nama Cyril Samuel.
- Berapa? - Rs. 100
Cyril Samuel?
Di mana temanmu?
Selamat datang Tuan Vinu Ramachandran.
Selamat datang kembali dari kematian.
Ketika Vinu Ramachandran yang mati bangkit..
..setiap orang akan memiliki banyak pertanyaan untuknya.
Aku tahu kalian menyiapkan banyak kebohongan untuk menjawab pertanyaan kami selama perjalanan kesini.
Kalian boleh menyimpan semua itu..
Karena Polisi, Pengadilan, kebenaran dan keadilan berada di luar pengadilan ini.
Di sini cerita kalian untuk memuaskan seseorang yaitu: Shaan.
Seperti yang kukatakan, kalian tak memiliki batasan.
Kalian dapat mulai memberitahu tanpa ada paksaan.
Vinu?
Kau dapat memberitahu mereka di sini.
Atau kita semua membaca saja surat kabar beberapa hari sesudah kematianmu.
Tetapi saat aku mampu membawamu kembali dari kematian dalam 7 hari..
Kau dapat bayangkan seberapa jauh aku bisa tahu apa yang akan kau katakan.
Jika kau memiliki kepercayaan diri untuk mengatakan kebohongan lain.
Lanjutkan.
Hadapi aku.
Setelah lari dari Charlie hari itu. Aku ke penginapan di Kuttalaam.
Dimana Shaan?
Eby, Charlie ada di belakang kami.
Aku melarikan diri dari mereka.
Lalu dimana dia?
Aku tak tahu di mana Shaan sekarang.
Aku pernah katakan. Kita tak akan bisa menangani.
Jika dia jatuh ke tangan mereka..
Eby, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Mereka datang ke rumah kita..
Mereka hanya membutuhkan kita! Kenapa mereka menyiksa keluarga kita!
Sebelum besok pagi mereka akan sampai ke kita, aku yakin.
Lebih baik mati!
Cycle.
Charlie tak tahu kau yang mengambil uang itu.
Masalahmu bisa selesai jika kau sembunyi sementara waktu.
Tapi Vinu...
Di mata mereka, uang hilang dari Warnetmu.
Jadi bagi Charlie kau yang mengambil uang.
Kita tak punya uang untuk kembalikan ke mereka.
Ini jumlah Crore.
Mereka pasti datang padamu..
..berharap mendapatkan uang itu.
Jika tidak..
..seperti kata Cycle, kau harus mati.
Jika aku mati, apakah masalahnya akan berakhir?
Ya. Itu akan.
Untuk lari dari semua ini kita hanya memiliki cara itu.
Kita buat sandiwara.
Tanpa cacat apapun.
Bersama!
Biasanya, mayat yang tak diklaim oleh siapapun digunakan untuk akademis atau dikremasi Pemerintah.
Kesempatan kita ada di sana.
Kita harus menemukan mayat yang mirip denganmu.
Dengan golongan darahmu.
Kemudian, otopsi adalah satu-satunya tantangan.
Mayat yang dikremasi dalam adat (Hindu) mu, tak mungkin bisa diotopsi ulang atau identifikasi.
Tidak pernah.
Setelah kematian 48 jam, darah tak akan membeku di berbagai bagian tubuh.
Jadi, kita bisa mengumpulkan darahnya.
Dan lagi, untuk identifikasi darah, darah kering dari mayat sudah cukup.
Sebagian besar lab tak akan mengidentifikasi jika kita menambahkan Anti Koagulan di dalamnya.
Ibu tak berbicara sepatah katapun selain mendengarkan kata-kataku
Tapi Jessy menolak..
Ketika aku coba jelaskan bahwa tak ada cara lain, ahirnya dia mengerti
Kau lihat? Asistennya yang melakukan otopsi.
Dokter dan beberapa orang lain.
Ahli bedah hanya menandatangani berkas.
Orang-orang ini menugaskan mereka.
Kita telah melihat mereka.
Lalu kami memutuskan untuk tidak memberitahu Shaan.
Dia tak akan setuju.
Kami semua tahu.
Akhirnya pada hari Natal itu, aku menemukan mayat yang kubutuhkan.
Hari itu, aku datang ke malam terakhirku di kota ini.
Eby, Cycle dan aku telah mengambil mayat. Kami akan ke puncak bukit sekarang.
Kau datanglah ke sana segera.
Kemana saja kau!
Di mana yang lain?
- Aku akan memberitahumu Shaan. - Tak bisakah kau mengerti aku!
Katakan!
Aku akan memberitahumu, tunggu sebentar.
- Cycle. - Itu Shaan.
Jangan khawatir. Aku akan memberitahunya.
Kau ikuti kami. Oke?
Aku akan memberitahumu.
Hari itu, kita bertemu pertama kali.
Shaan tak tahu Cycle mengikuti kami.
Lalu aku dan Shaan kecelakaan saat itu.
Ayo kita pergi ke rumah sakit.
Sudah kukatakan tak perlu!
Vinu, kau terluka. Ayo kita pergi ke rumah sakit.
Dalam perjalanan kita bisa temukan.
Ayo. Ada rumah sakit terdekat. Aku akan mengantarmu.
Dari rumah sakit, aku pergi ke Cycle dan kami pergi ke puncak bukit.
Kemana saja kalian!
Vinu, apa yang terjadi?
Nanti kuberitahu. Eby, ayo.
Joss tenan.
Aku akan mempercayaimu.
Aku percaya yang kau ceritakan.
Satu pertanyaan lagi, jika kau memberikan jawaban yang meyakinkan.
Eby. Dimana dia?
Aku tahu apa yang terjadi padanya.
Pertanyaanku adalah bagaimana hal itu terjadi padanya.
Aku tahu kau tak akan buat alasan klise di sini, membuat kesalahan yang kau lakukan di puncak bukit.
Jadi katakan padaku. Apa yang sebenarnya terjadi.
Vinu.
Dari sikap diammu, seorang polisi hanya bisa memahami satu hal..
Kau membunuhnya.
Kau membunuh Eby, kan?
Tidak. Vinu tak melakukan apapun.
Aku akan ceritakan.
Aku tahu persis apa yang terjadi.
Eby, kakiku terasa gemetar.
Vinu, kau bodoh.
Kau hanya membuat bukti bahwa kau bunuh diri.
Tak hanya membuat Christopher percaya..
..tetapi membuat dunia percaya.
Besok, ibumu akan mengidentifikasi mayat yang dia lihat dari sini.
Mulai sekarang, setelah pergi dari sini, semua orang telah menganggapmu mati.
Sekarang siapapun bisa membunuhmu.
Bahkan aku.
Eby, apa yang kau katakan?
Jessy.
Kami bersama sejak kecil.
Sekarang, kau menjadikannya kebahagiaanmu.
Kau seharusnya mengerti, Vinu.
Siapa dia bagiku. Kau seharusnya mengerti.
Aku tak bisa melepaskannya begitu saja.
Jika kau mati, Jessy tak punya pilihan selain datang padaku.
Jika aku menunggu sedikit lama, dia akan mulai melupakanmu.
Kemudian, dia akan menjadi milikku.
Aku minta maaf, Vinu. Aku harus membunuhmu.
Cycle, sudah lama sejak mereka pergi.
Mereka seharusnya sudah kembali sekarang.
Vinu.
Yang memasukkan uang itu ke dalam Warnet-mu dan memberitahu Polisi adalah..Aku.
Tapi Cycle.
Dia merusak segalanya.
Semuanya seharusnya berakhir dalam razia Polisi.
Aku yang memindahkan uang dari pabrik Cycle.
Tapi sekali lagi kau berhasil lari dari Charlie dan berdiri di depan tempat menginapku.
Kemudian aku memintamu mengambil keputusan untuk rencana mati.
Rencanaku bukan untuk membantumu keluar dari masalah.
Itu dibuat untuk membunuhmu.
Untuk membunuhmu tanpa ada kesalahan lagi.
Eby?
Mengapa kau berhenti, Eby?
Ayo. Kemari dan bunuh aku. Ayo!
Bukankah kau mengatakan bahwa aku bodoh?
Ya. Aku bodoh.
Dan semua dari kami.
Tapi aku tak menyesal.
Karena aku melakukan itu untuk kita. Kita semua.
Tapi, Kau melibatkan ibu dan adik perempuanku dalam semua ini!
Bagaimana kau bisa melakukan semua ini?
Kau menipu kami.
Vinu, Eby. Ini hanya masalah di antara kita, benar?
Kita bisa melupakan semua ini.
Jessy. Tinggalkan.
Biarkan kami di sini.
Biarkan.
Eby, Sudahlah.
Tidak.
Kau tak bisa lepas dari ini, Eby.
Kau melakukan semua ini untuk membunuh Vinu.
Aku tak bisa lupakan ini, tak akan.
Tidak. Aku tak membutuhkannya.
Aku tak pernah berpikir untuk melakukan ini.
Vinu.
Uang itu ada di Van.
Aku tak membutuhkannya lagi.
Masalahmu karenaku ketika tas itu dimasukkan ke warnetmu.
Aku tak dapat mengembalikan uangnya.
Aku tak bisa kembali padamu sebagai Eby lamamu.
Lalu untuk apa..
Untuk apa aku harus hidup.
Aku sangat mencintaimu, Jessy.
Maafkan aku.
Eby!
Tubuh tersiksa Eby yang terjun dari bukit.
Ibu Vinu yang mengidentifikasinya sebagai tubuh putranya.
Tato pada Eby yang Vinu buat.
Kemudian golongan darah identik.
Kematian Eby menjadi milik Vinu ketika semua ini bersatu.
Bahkan jika sebagian besar itu kebetulan,
Itu sebenarnya rencana yang brilian.
Tapi, masih banyak pertanyaan yang menghantui kalian.
Dari mana Eby punya uang sebanyak ini.
Atau haruskah kukatakan, itu uang palsu.
Vinu. Eby meletakkan 1.75 Crores uang palsu di Warnetmu.
Uang palsu kelas-1.
Eby bukanlah orang yang seperti kalian kenal.
Eby kalian misterius.
Eby adalah salah satu dari ratusan pengantar Christopher Moriarty.
Eby menggunakan uang Christopher untuk menyingkirkanmu.
Uang tiruannya.
Jika digunakan dan tertangkap, itu tak akan mempengaruhinya.
Tetapi ada rantai lengkap yang bekerja di belakang.
Jadi, Christopher tak mencari Eby.
Dia mencari uangnya.
Uang yang ada di sana bersamamu.
Secara sadar atau tidak, Eby dan kalian menjadi bagian dari kejahatan besar yang terorganisir.
Tapi aku percaya bahwa posisi kalian dalam hal itu telah berakhir dengan kematiannya.
Aku hanya melihat kalian sebagai beberapa anak yang melakukan itu akibat ketakutan.
Jadi, kalian dapat pergi, meninggalkan uang di sini.
Saya bisa mengakhiri semua ini karena saya membuat FIR yang mengatakan uang ditemukan di tas yang tidak diklaim. Jadi, Anda bisa pergi, meninggalkan uang di sini
Aku bisa mengakhiri semua ini dengan membuat FIR, mengatakan uang ditemukan di tas tanpa pemilik.
Tapi cepatlah sebelum aku berubah pikiran.
Karena belas kasihan yang ditunjukkan David Abraham..
..mungkin tak ditunjukkan oleh Christopher atau para Pengadil di kota ini.
Pergi Vinu.
Tinggalkan uang. Bawa teman-temanmu.
Dan pulanglah!
Anggap ini sebagai penyelesaian akhir.
Sekarang, kalian harus melupakan uang ini.
Aku janji..
Ini tak akan merepotkan kalian lagi.
Selamat malam.
Vinu.
Shaan.
Kami sebenarnya ingin beritahu semua padamu.
- Tapi, Eby tidak.. - Hentikan mobil.
Shaan, sudah kukatakan padamu. Kami tak menyangka akan seperti ini.
Hentikan mobil ini!
Siapa yang kita berikan uangnya?!
Aku bertanya pada siapa kita berikan uang itu!
- Pak David Abraham. - Siapakah David Abraham ini.
Apa yang kau katakan! Kau yang mengenalnya.
David Abraham IPS. Cabang Kejahatan.
Kita mengenalnya hanya satu malam.
Jaminan apa yang kita miliki?
Apakah David Abraham ini benar-benar polisi?
Sopo jal?
1 Crore 75 lakh.
Jumlah penuh.
Selamat tahun baru Christopher.
Diterjemahkan oleh: kawulo Dari subtitle: indespensible Mohon maaf bila banyak kesalahan penerjemahan Terima Kasih